JOSUÉ. CAPÍTULO 15.

Suerte de la tribu de Judá por clanes

151Quedaba hacia la frontera de Edom, al sur del desierto de Sin*, en el extremo meridional. 2Su límite sus partía de la punta del Mar Muerto, desde el cabo que mira hacia el sur; 3salía luego frente a Maale Acrabbim*, 4pasaba por Sin, subía al sur de Cades Barnea, pasaba por Jesrón, subía a Adar, rodeaba Carcá, pasaba después por Asmón* y venía a salir al río de Egipto, para acabar en el mar: <<Esa será vuestra frontera meridional>>.

5Su límite oriental era el Mar Muerto, hasta la desembocadura del Jordán.

6Su límite norte iba desde el cabo que hay en la desembocadura del Jordán, subía a Bejoglá, pasaba por encima de Bet Haarabá*, subía por la Piedra de Bohán, hijo de Rubén, 7hasta Debir, por el Valle de Acor*, dirigiéndose luego hacia Guilgal, frente a Maale Adummim*, que queda al sur de la vaguada; pasba junto al arroyo de En Semes*, para acabar en En Roguel*; 8después subía por el valle de Ben Hinnón, por la vertiente sur de los jebuseos (o sea, Jerusalén); subía a la cima del monte que hay sobre el valle Hinnón a poniente y que llega por el norte al extremo del valle de Refaín; 9luego torcía desde la cima del monte hacia la fuente del arroyo Neftoj y venía a salir a los pueblos del monte Efrón, torcía por Balaá (o sea, Quiriat Yearim*), 10rodeaba desde Baalá por el oeste hacia los montes de Seír, y pasando la vertiente norte de Har Yearim* (o sea, Quislón*), bajaba a Bet Semes*, pasaba Timná, 11la frontera salía a la vertiente norte de Ecrón, giraba hacia Sicrín, cruzaba el monte Baalá salía a Yabneel y terminaba en el mar. 12El Mar Mediterráneo era el límite. Esos eran los límites del territorio de la tribu de Judá, por clanes.

Caleb y Otoniel (Jue 1,10-15)

13Josué, siguiendo la orden del Señor, asignó a Caleb, hijo de Jefoné, un lote en medio de Judá: Quiriat* Arbá (el padre de Enac), o sea, Hebrón. 14Caleb expulsó de allí a los tres hijos de Anac, descendientes de Enaq: Sesay, Ajimán y Talmay. 15Desde allí subió contra los de Debir, llamada antiguamente Quriat Sefer*, 16y prometió:

-Al que tome al asalto Quiriat Sefer le doy por esposa a mi hija Axá.

17Otoniel, hijo de Quenaz, pariente de Caleb, tomó la ciudad, y Caleb le dio por esposa a su hija Axá. 18Cuando ella llegó, Otoniel la instigó a pedirle un terreno a su padre; ella se bajó del burro, y Caleb le preguntó:

-¿Qué te pasa?

19Contestó:

-Hazme un regalo. La tierra que me has dado es de secano, dame alguna alberca.

Caleb le dio la albarca de arriba y la de abajo.

20Esa fue la heredad de la tribu de Judá, por clanes.

Poblaciones de la tribu de Judá

21En la frontera del sur, junto a Edom: Cabseel, Eder*, Yagur, 22Quina*, Dimón, Adalá*, 23Cades, Jasor*, Yitnán, 24Zif, Telán, Baalot*, 25Jasor Jadatá*, Quiriat Jesron* (o sea Jasor*), 26Amán, Semá, Moladá, 27Jasar Gadda*, Jesmón, Bet Pelet*, 28Jasar Sual*, el municipio de Berseba, Biziotía, 29Baala, Iyim*, Esen*, 30Eltolad, Quesil, Jorma*, 31Sicelag, Madmaná, Sansaná, 32Lebaot*, Siljim*, En Rimón*, Veintinueve pueblos con sus alquerías.

33En la Sefela: Estaol, Sorá, Asená, 34Zanoj, En Gannim*, Tapuj* y Enam*, 35Yarmut, Adulán, Socó* y Azecá*, 36Saaraym*, Adita, Aditaym, Guedera*, Gederotaym*. Catorce pueblos con sus alquerías.

37Sanán*, Jadasá*, Migdal Gad*, 38Dileán, Hammispé*, Yoctael, 39Laquis, Boscat, Eglón*, 40Cabón, Lajmás, Quitlis, 41Gederot*, Bete-Dagón*, Naamá*, Maquedá. Dieciséis pueblos con sus alquerías.

42LIbná*, Eter, Asán*, 43Yiptaj*, Esná, Nasib*, 44Queilá, Aczib, Maresa. Nueve pueblos con sus alquerías.  

42Libná*, Eter, Asán*, 43Yiptaj*, Esná, Nasib*, 44Queilá, Aczib, Maresa. Nueve pueblos con sus alquerías. 45El municipio de Ecrón con sus alquerías. 46Y desde Ecrón hasta el mar todas las poblaciones que quedan al lado de Asdod, con sus alquerías.

47El municipio de Asdod y sus alquerías, el municipio de Gaza y sus alquerías hasta el río de Egipto. El Mediterráneo era el límite.

48En la montaña: Samir*, Yatir*, Socó, 49Daná, Quiriat Saná* (o sea, Debir), 50Enab*, Estemó, Anim, 51Gosen, Jalón, Guiló. Once pueblos con sus alquerías.

52Arab*, Rumá*, Eseán*, 53Yanim, Bet Tapuj*, Afec*, 54Jumtá*, Quiriat* Arba (o sea, Hebrón) y Sior. Nueve pueblos con sus alquerías.

55Maón, Carmel*, Zif, Yutá, 56Yezrael, Yocdeán, Zanoj, 57Caín*, Guibeá, Timná. Diez pueblos con sus alquerías.

58Jaljul*, Bet Sur*, Guedor*, 59Maarat*, Bet Anot*, Eltecón. Seis pueblos con sus alquerías.

Tecua*, Efrata (o sea, Belén), Fegor, Etam*, Wuilón, Tatam, Sores, Querem*, Galim*, Beter, Manoc. Once pueblos con sus alquerías.

60Quiriat Baal* (o sea, Quiriat Yearim*), Rabá*. Dos pueblos con sus alquerías.

61En el páramo: Bet Haarabá*, Medín, Sesacá*, 62Nibsán, Ir Hammélaj*, Engadí*. Seis pueblos con sus alquerías.

63Pero la tribu de Judá no pudo expulsar a los jebuseos que habitaban en Jerusalén; por eso han seguido viviendo en Jerusalén, en medio de Judá, hasta hoy.

Explicación.

15 Es notable el detalle y abundancia con que se presentan los dominios de la tribu de Judá; en ello influye la importancia capital que dicha tribu adquirió en la historia posterior, por la dinastía y por su permanencia como reino meridional a la caída de Samaría.

15,1-12 Las fronteras de Judá son generosas especialmente a occidente; con mucho cuidado está delimitado el territorio circundante a Jerusalén, conquista de David.

15,1 * = Espino.

15,3 * = Cuesta de los Alacranes.

15,4 * = Fortaleza.

15,6 * = Casasola.

15,7 * = La Desgracia; Cuestabermeja; Fuentelsol; Fuente del Explorador.

15,9 * = Villasotos.

15,10 * = Montesotos; Simplón; Casalsol.

15,13-20 Esta anécdota continúa y completa la noticia de 14,6-15, y se repite casi a la letra en Jue 1,11-15. Otoniel representa otro ramo de la tribu o clan de Quenaz, incorporado a Judá. El método de las suertes queda suspendido también en esta anécdota, con la que se justifican derechos de propiedad locales.

15,13 * = Villa.

15,15 * = Villa del Escribano.

15,21 * = Rebaño.

15,22 * = El Nido; Perpetua.

15,23 Cades (qdsh) significa santo: podría hacer alusión a algún santuario o lugar sagrado primitivo. * =La Aldea.

15,24 * = Dueñas.

15,25 * = Aldeanueva; El Cortijo; La Aldea.

15,28 * = Aldealazorra.

15,29 * = Las Ruinas; El Fuerte.

15,30 Eltolad podría significar el Dios de la generación o de la fecundidad. El primer componente es ´el = Dios. * =Exterminio.

15,31 * = El Espinar; Leonas.

15,32 * = Canales; Fuengranada.

15,34 * = Fuentejardines; El manzano; Dosfuentes.

15,35 * = El Seto; Cavada.

15,36 * = Dospuertas; La Cerca; Dostapias.

15,37 Gad es, entre otras cosas, el nombre del dios de la fortuna. * = Ovejuna; La Nueva; Torregad.

15,38 * = El Otero.

15,39 * = Becerril.

15,41 * = Las Tapias; Casaltrigo; Hermosa.

15,42 * = Alba; Humos.

15,43 * = Abgridera, Castro.

15,45-47 Es una región que pertenecía a los filisteos.

15,48 * = El Zarzal; Eminencia; El Seto.

15,49 * = Villa del Escribano.

15,50 * = La Uva.

15,52 * = Acecho; Callada; Puntal.

15,53 * = Casalmanzano; El Cerco.

15,54 * = Lagartera: Villa.

15,55 * = La Vega.

15,57 * = El Nido; La Loma.

15,58 * = Tremedal; Casarroca; Cercado.

15,59 Desde Tecua falta en el texto hebreo. * = La Cueva; Casa Anot; Tecua; etc. añadido del griego, falta en hebreo; Aguilar; La Viña; Escombrera.

15,60 Señor; es decir, ba´al, nombre de la divinidad, pero también del jefe del lugar. * = Villaseñor; Villasotos; La Grande.

15,61 Sekaka (Vallada) es la misma formación semántica que Ceuta (del latín Septa). * = Casasola; Vallada.

15,62 * = Salinas; Fuentelchivo.

15,63 El v.8 de la misma identificación; en cambio 18,26 lo coloca en territorio de Benjamín. Como Dt 7,1 y 20,17 ordena la expulsión de los jebuseos, en la lista de siete pueblos, la noticia de este verso, repetida en Jue 1,21, es una excepción digna de notarse. Y la nota "hasta hoy" parece indicar que al menos algunos siguieron viviendo sin asimilarse a los israelitas aunque conviviendo con ellos.